Shadow Of The Day es el subtítulo de este Weblog y así mismo el nombre de la primera letra que publicaré en el mismo y talvez pocos entiendan el significado de esta canción o puede que no e incluso si hayan un significado a esta no necesariamente será el mismo ya que uno puede llegar a entender las cosas de acuerdo a lo que uno mismo haya vivido, sin mas por comentar les dejo aquí información, el vídeo y la letra de esta canción tanto en inglés así como en español.

Esta canción llamada Shadow of the day perteneciente a:

Grupo: LINKIN PARK
Album: MINUTES TO MIDNIGHT
Número de Pista: 5
Vídeo: Oficial

http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=23365247

[ENGLISH]

SHADOW OF THE DAY

I close both locks below the window
I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren’t so simple
Sometimes goodbye’s the only way

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

In cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren’t so simple
Sometimes goodbye’s the only way

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

And the shadow of the day
Wil embrace the world in grey
And the sun will set for you

[ESPAÑOL]

SOMBRA DEL DÍA

Cierro ambos seguros bajo la ventana
Cierro ambas persianas y me aparto
A veces las soluciones no son tan simples
A veces despedirse es la única manera

Y el sol se pondrá para ti
El sol se pondrá para ti
Y la sombra del día
Abrazará al mundo en gris
Y el sol se pondrá para ti

En cartas y flores en tu ventana
Todos tus amigos te pidieron que te quedaras
A veces los principios no son tan simples
A veces despedirse es la única manera

Y el sol se pondrá para ti
El sol se pondrá para ti
Y la sombra del día
Abrazará al mundo en gris
Y el sol se pondrá para ti

Y la sombra del día
Abrazará al mundo en gris
Y el sol se pondrá para ti

Ok esta fue la letra de Shadow of the day espero les haya gustado y también espero que mi traducción sea correcta, para los que ya escuchamos Linkin Park deben saber que usan muchas metáforas en sus canciones y por lo mismo pueden hayarse diversos significados a las mimas, esta traducción fue en gran parte literal para que traten de tomar de las metáforas originales planteadas por Linkin Park un significado que se les haga conveniente a ustedes ya sea por que les agrade, les quede el saco o bueno simplemente así lo quieran ver o lo entiendan. De cualquier modo pueden hacerme saber su opinion mediante el formulario de comentarios que se localiza en la parte inferior.

Con este post doy por abierto oficialmente Nube de Letras el domingo 6 de julio del 2008.